Itt igyekszünk válaszolni néhány általánosan felmerülő kérdésre illetve szolgálunk néhány hasznos információval. Természetesen ezentúl is bármikor fordulhattok hozzánk bármelyik elérhetőségünkön.
Hogyan tudtok minket ösztönözni, támogatni?
- Ugyan hobbiból készítjük a fordításokat, de mivel megosztjuk a nagyközönséggel is, ezért jól esik a visszajelzés. Ebből tudjuk, hogy szeretitek és igénylitek a munkáinkat. Tehát bármilyen reakcióval támogatjátok azt, hogy a továbbiakban és készítsünk nektek fordításokat és ne adjuk fel. Ez a reakció lehet egy like Facebookon, vagy Instán, egy hozzászólás, egy szívecske itt, az oldalon, hozzászólás chaten vagy a poszt alatt. De bátran írhattok nekünk Discordon is, és a posztjainkat is megoszthatjátok. Nagyon örülni fogunk neki.
- Ezen kívül hozzájárulhattok egy általatok választott összeggel is a fenntartásunkhoz. Erről bővebb információt a fenti menüszalag „Támogatás” pontja alatt találtok.
- És aki ennél még többet szeretne tenni és úgy érzi, aktívan szeretne részt venni a csapat életében, az jöjjön és jelentkezzen hozzánk csapattagnak! Bármilyen pozícióval kapcsolatban kereshettek minket, meg fogjuk beszélni.
- És végül, de ez a legfontosabb: regisztráljatok a weboldalra és látogassátok, ne gyűjtőoldalakon nézzétek a fordításainkat! A látogatottság nagyon fontos adat számunkra.
Mikor jön a következő rész/fejezet?
- Minden aktív projektünkkel igyekszünk haladni, ahogy a szabadidőnk engedi, különös tekintettel a szezonos animékre. Azonban bármikor előfordulhat olyan esemény a magánéletünkben, ami ezt akadályozza. Ehhez a megértéseteket kérjük, mi is emberből vagyunk, dolgozunk, tanulunk és nekünk sem árt egy kis pihenés sem. Ettől függetlenül ezekre a kérdésekre is szívesen válaszolunk, de a követelőzést nem szeretjük.
- Az egyes projektek állását nyomon követhetitek itt, a weboldalon a fejlécben található Projektállapot menüpont alatt vagy a Discord szerverünkön, a hozzájuk tartozó csatornákon.
Letörölte az Indavideó az animét, hogy tudom most megnézni?
- Sajnos az Inda gyakran indít hadjáratot az ilyen tartalmak ellen, mivel a videó a stúdió tulajdona, kizárólag a fordítással rendelkezhetünk, ami a mi szellemi tulajdonunk. De van megoldás. Minden fordításunkhoz szolgálunk letöltési lehetőséggel is. Ez azért jó, mert ilyenkor mentőöv, egy regisztráció után elérhető. Ráadásul sokkal jobb minőségben (1080p), mint Indán (720p). Letöltöd, megnézed és ha zavar, letörlöd. Azonban nyomatékosan felhívjuk figyelmed arra, hogy ezek egyéb felhasználására, feltöltésére, megosztására nem adunk engedélyt!
- Próbáljuk az Indát úgy kicselezni, hogy ezeket a törölt videókat privát elemként töltjük vissza. Ahhoz nem nyúlnak hozzá, de csak az anime adatlapján, belépés utáni linken lesz elérhető. Hiába fogod beírni az Inda keresőjébe, nem fogja feldobni. (Ugye, mi mindenre jó a weboldal látogatása? :))
- Egyelőre saját lejátszóval nem rendelkezünk, ugyanis ahhoz szerver szükséges, aminek bérlése igen nagy összeg, de elkezdtük a MEGA lejátszóját beszúrni az adatlapokra.
Nem tölti be a Bato a képeket, nem tudok így online mangát olvasni.
- Ez egy újonnan fennálló probléma, sajnos gond adódott a Bato képszerverével. Erre megoldást jelenthet, ha a böngésződben a bővítmények ponton a keresőbe beírod, hogy Bato és telepíted a hozzá tartozó bővítményt és bekapcsolod. Ez segíteni fogja a képek betöltését.
- Ezen kívül pedig mangáinkhoz letöltés opció is tartozik, így saját eszközödön is elolvashatod azt. Itt felhívjuk figyelmed arra, hogy ezek egyéb felhasználására, feltöltésére, megosztására nem adunk engedélyt!
Hol nézzek animéket, csak gyűjtőoldalakat ismerek…
- Rengetegszer taglaltuk már, mi a probléma azzal, ha gyűjtőoldalon nézel animét. A fordító csapat nem érzékeli, hogy szükség van a fordítására, mert nem észleli a megtekintésekből, visszajelzésekből; nem az kapja az értékelést, támogatást, aki valós munkát fektetett a feliratba; nem jutnak el hozzátok az infók a csapatoktól, akár az aktuális fordításokkal kapcsolatban, akár a következő szezont vagy bármi mást illetően; és tőletek sem jut el hozzájuk semmilyen visszacsatolás, kérés, jelzést stb. Azt hiszem, nem kell ezt tovább taglalni.
- Egy Facebook posztban az egyik csapat összegyűjtötte a fordítók oldalait, beszúrom nektek ide:
- Ezen kívül létrejött egy csoport a Facebookon, HunSub DB: Magyar fansub néven, amelybe a csapatok megosztják munkáikat, így közvetlenül, első kézből értesülhetsz róluk. Kattints a linkre és csatlakozz! És ne felejtsd el követni a HunSub DB oldalt sem, mert itt értesülhetsz arról, hogy mikor készül el a fansub csapatok közösen fejlesztett, etikus gyűjtőoldala! Mert igen, ilyen is lesz!
Szólj hozzá!